Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

a deep narrow channel in sea or river

  • 1 ÁLL

    * * *
    (-s, -ar), m.
    1) eel;
    2) a deep narrow channel in sea or river (eru nú þeir einir álar til lands, er ek get vaðit);
    3) germ, sprout of a plant.
    * * *
    m.
    I. an eel, Lat. anguilla, Km. 236, Edda (Gl.), 655 xxx. 2, Stj. 69.
    II. a deep narrow channel in sea or river; eru nú þeir einir alar til lands er ek get vaðit, Fms. iii. 60; þeir lögðu út á álinn (in a harbour) ok lágu þar um strengi, Sturl. i. 224; djúpir eru Islands alar, of the channel of the Atlantic between Norway and Iceland, a proverb touching the giantess who tried to wade from Norway to Iceland, Ísl. Þjóðs.
    III. in names of horses, or adjectives denoting the colour of a horse, ‘ál’ means a coloured stripe along the back, e. g. in mó-ál-óttr, brown striped, bleik-ál-óttr, yellow striped; Kingála and Bleikálingr are names of horses, referring to their colour.
    IV. a sort of seed, Edda (Gl.); cp. Ivar Aasen, aal, a sprout, and aala, aal-renne, to sprout, of potatoes.
    V. the pith of a tree; ok haft þar til álinn úr eikitrjám = το μέλαν δρυος ἀμφικεάσσας, Od. xiv. 12 (Dr. Egilsson).
    COMPDS: álafiski, álagarðr, álaveiðr, álavirki.

    Íslensk-ensk orðabók > ÁLL

См. также в других словарях:

  • river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… …   Universalium

  • Narmada River — View of Picturesque Narmada Bank Near Jabalpur Map of the Narmada River …   Wikipedia

  • River Hull — River The tidal barrier at the mouth of the river …   Wikipedia

  • River engineering — The Los Angeles River is extensively channelized with concrete embankments. River engineering is the process of planned human intervention in the course, characteristics or flow of a river with the intention of producing some defined benefit.… …   Wikipedia

  • Tigris-Euphrates river system — ▪ river system, Asia Introduction  great river system of Southwest Asia, comprising the Tigris and Euphrates rivers, which have their sources within 50 miles (80 km) of each other in eastern Turkey and travel southeast through northern Syria and… …   Universalium

  • Yukon River — River, northwestern North America. Formed by the confluence of the Lewes and Pelly rivers in southwestern Yukon Territory, Can., it is 1,980 mi (3,190 km) long. It flows northwest across the Yukon border into Alaska, then southwest across central …   Universalium

  • River Torrens — Infobox River river name = River Torrens caption = View of Elder Park and Riverside Precinct from Torrens Lake. origin = Mount Pleasant, Mount Lofty Ranges mouth = Gulf Saint Vincent at Henley Beach South basin countries = length = 85 kilometres… …   Wikipedia

  • Channel (geography) — This article is about a geographical feature. For other uses, see channel. Wooden pilings mark the navigable channel for vessels entering Lake George from the St. Johns River in Florida …   Wikipedia

  • Sea of Japan — Japanese name …   Wikipedia

  • São Francisco River — River, eastern Brazil. The largest river wholly within Brazil, it flows north and east across the great Central Plateau for about 1,811 mi (2,914 km) to its mouth on the Atlantic Ocean. The upper river valley is an area of thorny forest… …   Universalium

  • Sea surface temperature — Weekly average sea surface temperature for the World Ocean during the first week of February 2011, during a period of La Niña …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»